「施虐癖」「受虐癖」來自薩德與馬佐赫的名字
「薩德主義／施虐癖」來自法國作家薩德侯爵，「馬佐赫主義／受虐癖」來自奧地利作家利奧波德·馮·薩赫爾-馬佐赫。精神病學家克拉夫特-埃賓在1886年的《性精神病態》裡把它們定為醫學用語。
舞姬華桑！這個我知道哦！「薩德主義」就是狂吃沙拉的主義！沙拉主義！還有「馬佐赫主義」是魔女主義！變成魔女！
姬華……唉。別光憑讀音瞎拼。施虐癖來自法國作家薩德侯爵。受虐癖來自奧地利作家薩赫爾-馬佐赫。都是人名。
舞欸……！？人名！？那薩德就是喜歡折磨人的！？馬佐赫是喜歡被折磨的！？
姬華……嗯，粗略這麼讀也行。薩德以描寫加虐和支配的小說出名。馬佐赫在《穿裘皮的維納斯》等作品裡，把苦痛和屈辱寫成快樂。後世的用語是從那種文風和嗜好裡借了他們的名字。
舞哦～那誰給起的「薩德主義」！？薩德本人！？
姬華才不是。是精神病學家理查德·馮·克拉夫特-埃賓。他在1886年的《性精神病態》裡把這類嗜好分類、記述下來。受虐癖一般說是他的造詞；施虐癖這邊，法語裡已有 sadisme 等說法，通說是他把它們固定成了醫學用語。
舞好難！那字母「S」和「M」也是他們名字的首字母！？不是 Super 和 Mega 嗎！？
姬華才不是 Super 和 Mega！！俗稱裡說的「S」「M」，就是施虐癖／受虐癖的首字母。日語裡的「抖S」「抖M」也是從這裡派生的。
舞這樣啊……！那我不記沙拉和魔女了，記薩德和馬佐赫！測驗要是考到，絕對能答對！
姬華這麼記可以。不過，詞的由來，和現實關係裡的同意、安全，是另一回事。……就算你測驗答對了，我也是不會另眼相看的。
姬華的總結
- 「施虐癖／薩德主義」得名於法國作家薩德侯爵（Donatien Alphonse François de Sade，1740–1814），以描寫加虐與支配的小說著稱。
- 「受虐癖／馬佐赫主義」得名於奧地利作家利奧波德·馮·薩赫爾-馬佐赫（1836–1895）。因《穿裘皮的維納斯》（Venus im Pelz）等把苦痛與屈辱寫成快樂的作品而得名。
- 精神病學家理查德·馮·克拉夫特-埃賓（1840–1902）在1886年的《性精神病態》裡對它們作了醫學上的分類與記述。受虐癖一般視為他的造詞；施虐癖則已有法語 sadisme 等先例，通說是他將其定為醫學用語。俗稱「S」「M」也由此而來。
出處
※僅為一般冷知識。涉及醫療判斷的問題，請諮詢醫療機構。登場人物均為成年人。
譯自日語原文。出處與原文相同。