春画的「春」，可不是赏花的那个春
江户人称之为「枕绘」「笑绘」、看得津津有味的情色浮世绘。从被没收毁掉，到二十万人挤进展览会。
舞姬华桑！春画就是春天画的樱花、赏花那种画吧！？春天画的，所以叫春画！我可是知道的哦！
姬华……唉。你去赏花到底都看了些什么啊。春画是江户时代的情色画。「春」这个字，是拐着弯说性事的词，跟「春心荡漾」的春是一个意思。
姬华当时也叫「枕绘」或「笑绘」。枕绘来自「把枕头并在一起」，也就是同床共枕。而笑绘的「笑」，其实也是性事的委婉说法。
舞诶，原来是色色的画！？那笑绘肯定就是一群光溜溜的人在互相挠痒痒！我猜到了！
姬华才不是挠痒痒！！……不过，真正好笑的画确实很多。恋人之间的台词直接写在画里，读起来挺逗的。身上某个部位画得大得离谱，情节也荒唐得不行，有些夸张就是故意为了逗笑。
舞某个部位……啊。那、那不说这个！春画里的人肯定全都光着身子吧？
姬华恰恰相反。全裸的很少见，大多穿着华丽的和服。毕竟光着的皮肤在澡堂和街上早就看惯了，所以有研究者认为，上等的布料反而更撩人。
舞原来江户也有「穿着更带劲」派！我突然有种亲切感！那画这些的，是那个叫喜多川歌麻辣的人吧！？名字听着就很辣！
姬华是喜多川歌麿！别给他加辣！……不过，有名的浮世绘师大多画过春画，其中不少堪称代表作。很长一段时间里春画都不能合法出版，所以画师通常不署名。
姬华人们对它的态度也变了很多。1614年传到英国的春画，被认为有伤风化，没收后毁掉了。可到了2013年，大英博物馆办了约150件作品的春画展。在日本，2015年永青文库首次举办了正式的大型春画展，观众超过二十万人。
舞二十万人！？好厉害！那我从今天起也画春画，让大家都笑翻！
姬华不是那个笑！！你要是画了，大家笑的只会是你的画技！……真是的。
姬华的总结
- 春画是以江户时代为中心的情色画。「春」是性事的委婉说法，当时也叫「枕绘」「笑绘」（「笑」同样是性事的委婉说法）。
- 画中多有夸张和笑料，人物穿着和服的比全裸的更多。
- 大多数著名浮世绘师都画过，但很长一段时间不能合法出版，所以画师通常不署名。
- 1614年传到英国的春画被没收并毁掉；后来2013年大英博物馆举办了约150件作品的春画展，2015年永青文库举办了日本首次正式的春画展，观众超过二十万人。
出处
※仅为一般冷知识。涉及医疗判断的问题，请咨询医疗机构。登场人物均为成年人。
译自日语原文。出处与原文相同。