春畫的「春」，可不是賞花的那個春
江戶人稱之為「枕繪」「笑繪」、看得津津有味的情色浮世繪。從被沒收毀掉，到二十萬人擠進展覽會。
舞姬華桑！春畫就是春天畫的櫻花、賞花那種畫吧！？春天畫的，所以叫春畫！我可是知道的哦！
姬華……唉。你去賞花到底都看了些什麼啊。春畫是江戶時代的情色畫。「春」這個字，是拐著彎說性事的詞，跟「春心蕩漾」的春是一個意思。
姬華當時也叫「枕繪」或「笑繪」。枕繪來自「把枕頭並在一起」，也就是同床共枕。而笑繪的「笑」，其實也是性事的委婉說法。
舞欸，原來是色色的畫！？那笑繪肯定就是一群光溜溜的人在互相撓癢癢！我猜到了！
姬華才不是撓癢癢！！……不過，真正好笑的畫確實很多。戀人之間的台詞直接寫在畫裡，讀起來挺逗的。身上某個部位畫得大得離譜，情節也荒唐得不行，有些誇張就是故意為了逗笑。
舞某個部位……啊。那、那不說這個！春畫裡的人肯定全都光著身子吧？
姬華恰恰相反。全裸的很少見，大多穿著華麗的和服。畢竟光著的皮膚在澡堂和街上早就看慣了，所以有研究者認為，上等的布料反而更撩人。
舞原來江戶也有「穿著更帶勁」派！我突然有種親切感！那畫這些的，是那個叫喜多川歌麻辣的人吧！？名字聽著就很辣！
姬華是喜多川歌麿！別給他加辣！……不過，有名的浮世繪師大多畫過春畫，其中不少堪稱代表作。很長一段時間裡春畫都不能合法出版，所以畫師通常不署名。
姬華人們對它的態度也變了很多。1614年傳到英國的春畫，被認為有傷風化，沒收後毀掉了。可到了2013年，大英博物館辦了約150件作品的春畫展。在日本，2015年永青文庫首次舉辦了正式的大型春畫展，觀眾超過二十萬人。
舞二十萬人！？好厲害！那我從今天起也畫春畫，讓大家都笑翻！
姬華不是那個笑！！你要是畫了，大家笑的只會是你的畫技！……真是的。
姬華的總結
- 春畫是以江戶時代為中心的情色畫。「春」是性事的委婉說法，當時也叫「枕繪」「笑繪」（「笑」同樣是性事的委婉說法）。
- 畫中多有誇張和笑料，人物穿著和服的比全裸的更多。
- 大多數著名浮世繪師都畫過，但很長一段時間不能合法出版，所以畫師通常不署名。
- 1614年傳到英國的春畫被沒收並毀掉；後來2013年大英博物館舉辦了約150件作品的春畫展，2015年永青文庫舉辦了日本首次正式的春畫展，觀眾超過二十萬人。
出處
※僅為一般冷知識。涉及醫療判斷的問題，請諮詢醫療機構。登場人物均為成年人。
譯自日語原文。出處與原文相同。